Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fall flat
Définition
Traduction de "fall flat" en français
Définition
retomber comme un soufflé
He winced as he watched his friend fall flat during their daring stunt.
Il grimaça en regardant son ami tomber à plat lors de leur cascade audacieuse.
Exhausted from the climb, he let himself fall flat on his back onto the bed.
Épuisé par la montée, il s'est laissé tomber à plat dos sur le lit.
The politician's glib promises won over some voters, despite their potential to fall flat.
Les promesses superficielles du politicien ont séduit certains électeurs, malgré leur potentiel à échouer.
His lumping delivery made even the best jokes fall flat, leaving the audience in silence.
Sa prestation maladroite a fait échouer même les meilleures blagues, laissant le public dans le silence.
Without meticulous stage work, the production would fall flat.
Sans un travail scénique méticuleux, la production tomberait à plat.
At the best of times, his jokes still fall flat during family gatherings.
Même quand tout va bien, ses blagues tombent à plat lors des réunions de famille.
Only two tracks fall flat, and only the sax solos feel dated.
Seuls deux titres tombent à plat et les solos de sax semblent dater.
You need to ensure your statements hold water, or they will fall flat.
Tu dois t'assurer que tes déclarations tiennent la route, sinon elles tomberont à plat.
Presentations thrive on meat on the bones; otherwise, they fall flat.
Les présentations prospèrent sur la substance; sinon, elles tombent à plat.
Even the best plots fall flat without strong villains of the piece.
Même les meilleures intrigues tombent à plat sans de forts méchants de l'histoire.
His jokes suffered from a staleness that made them fall flat during the performance.
Ses blagues souffraient d'une banalité qui les faisait tomber à plat lors de la représentation.
Many issues fall flat when assessed through the rigorous pub test of society.
Beaucoup d'idées tombent à plat lorsqu'elles sont soumises au jugement rigoureux de la société.
However, all the promises fall flat when you actually use it.
Cependant, toutes les promesses tombent à plat lorsque vous faites effectivement usage.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec fall flat : exemples et leurs traductions en français
Synonymes et analogies de "fall flat" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent fall flat
Résultats: 688. Exacts: 280. Temps écoulé: 82 ms.
